中国学者海淘敦煌文献15载:让流散的文化瑰宝回家

　　2006年，《法藏敦煌藏文文献》第一册在兰州发布，藏学泰斗、中央民族大学王尧教授认为这项成果“怎么评价都不为高”。法国敦煌学家今枝由郎评价说“这对藏学研究具有里程碑意义”，清华大学学者沈卫荣言“其出版惠及学界，功在千秋”。

　　“将全部法藏、英藏敦煌文献研究、整理、出版，是中国几代学人梦寐以求的文化工程。”才让说，法藏、英藏敦煌藏文文献的整理出版，填补了一百年来敦煌文献整理出版中的重大空白，在敦煌文献出版中具有里程碑式的意义，极大地提高了我国在藏学和敦煌学研究领域的国际声望。

　　未来：建立敦煌藏文文献数据库

　　2021年初，历经15年编纂的《法藏敦煌古藏文文献》首次全部整理出版，共计35册。收录有3174个文献编号、2.8万余幅高清图版，囊括法藏全部敦煌藏文文献。比起以往海内外出版的敦煌藏文文献选辑，此次出版，呈现了法藏敦煌藏文文献之全貌，也让3000多件敦煌藏文文献重光于世。所有编目以汉藏两种文字呈现，方便查阅和研究。

　　“在21世纪以前，中国学者要查阅文献，要么远渡重洋，要么就到收藏有微缩胶卷的部门借阅，很不方便。尤其是对于在偏远地区的学者来说，查阅第一手资料更是难上加难。”才让说。

　　这套文献的出版，给学术界带来许多新的资料，有助于对中国历史、文化的整体研究，也根本改变了中国专家依赖外国图书馆、追随外国研究者的被动局面，将对繁荣我国的敦煌学、历史学、民族语言学的研究发挥积极作用。

　　比起以往海内外出版的敦煌藏文文献选辑，此套文献的出版，呈现了法藏敦煌藏文文献之全貌，也让3000多件敦煌藏文文献重光于世。　杨艳敏 摄　　

　　《法藏敦煌藏文文献》的出版对该校学科建设、学术研究产生了积极促进作用，培养了研究队伍，取得了一批标志性成果。先后承担国家社科基金一般项目“敦煌吐蕃禅宗文献整理研究”“敦煌出土藏译汉文佛教文献的语言文字研究”“敦煌古藏文密教文献的翻译与研究”等数十项，该校已成为敦煌藏文研究的学术重镇。

　　才让透露，2021年将完成全部《英藏敦煌西域藏文文献的出版》。在整理、保护古代文献的同时，要更加深入探讨其中所蕴含的文化价值、人文精神，以新的视角加以阐发、提炼和总结；进一步深入挖掘和整理敦煌藏文文献中民族交往交流交融的资料，出版研究丛书，扩大学术影响力和社会效益。在影印出版的同时，“还要建立更加完备的敦煌藏文文献数据库，实现智能检索，更加方便学界使用。”(完)